新華社法國阿維尼翁7月9日電（記者楊一苗）在舞臺中央巨大的話劇“時間之輪”中，時代在變換，茶館命運在浮沉。法國9日晚，尼翁由中國導演孟京輝執導的戲劇話劇《茶館》在法國第73屆阿維尼翁戲劇節上演出，以全新方式再次演繹老舍的節上經典劇作。

創作于60多年前的演出話劇《茶館》，以老北京裕泰茶館為背景，話劇在人物的茶館悲歡離合中展現了三個時代的社會變化。這次由孟京輝執導的法國《茶館》，由陳明昊、尼翁李建鵬、戲劇孫雨澄、節上齊溪等主演，演出作品以當代的話劇方式重塑經典，在自由的視角和隱喻的敘事中，觀眾仍能體會到其中的批判意識與悲憫情懷。

法國觀眾薩米埃爾在觀看之后說：“作品從劇情、表演到視覺效果都非常震撼，我感受到了原作想要表達和導演所要呈現的力量。”

孟京輝在8日舉行的新聞發布會上說：“《茶館》是一瓶老酒，時間沉淀著它的味道。這部作品也像一面鏡子，既照見深遠的歷史，又反映當下的生活，形形色色的人都能在其中找到彼此的聯系。”

從7月9日開始，話劇《茶館》將在阿維尼翁連演10場，這是中國當代戲劇首次進入阿維尼翁戲劇節核心板塊IN單元。

阿維尼翁戲劇節創立于1947年，分為IN和OFF兩個單元，每年夏天在法國南部城市阿維尼翁舉行，這一戲劇節以其高水準演出、劇作多元而成為享譽世界的舞臺藝術展示平臺。近年來，越來越多的中國劇作來到阿維尼翁，讓各國觀眾及專業人士了解中國優秀舞臺藝術。